English Editor for Computer Game Projects

Andovar is seeking native English-speaking gaming enthusiasts for a wide variety of game genres. Your job is to polish our translated gaming text into a form that will appeal to US audiences.

Andovar helps companies from around the world to bring their games into the English-language market. You should be a gaming veteran in multiple genres. It will be your job to take the English output by non-gaming translators and make it fit with the theme and mood of the game.

• English native speakers.
• Gaming enthusiast with wide experience in gaming content.
• English qualification or familiarity with translator workbench environments is a plus.

Interested parties should email:
• A detailed CV
• A cover letter explaining what games you have played religiously, and why you’d be ace for this job.
• List of devices you can play games on (PC, mobile, consoles, etc.)
• Your expected hourly rate.

to freelance@andovar.com with [NEPO] in the subject line.